CO129-076 - Individuals - 1859 — Page 336

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

To the Queen's Most Excellent Majesty.

The Memorial & Summary

Of the humble and loyal inhabitants of the Borough of Sheffield,

Shewing that on the 30th of December 1836 one William Tarrant was hanged by four Ripetys (Gentlemen?) of this Colony.

That the information charged the same William Tarrant with falsely and maliciously publishing a seditious libel, offending and scandalizing the said Government of Thing tony to the effect that the said Government had disregarded and sinfully supported a certain matter for the purpose of showing me off the offers of the said Government Fund Rotors Bothell, Thigistas, forsooth.

That the said William Tarrant pleaded not guilty, and in justification, to the said charge, produced certain papers and documents to prove the truth or falsity of the said charges against the said Bank of Shishaset Calder brought related.

That the publication of the said papers and documents was for the public benefit, in order to bring to light the said Bulkham Hound Bondger.

That the presiding Judge summed up against the said Government, and the said William Tarrant was convicted in February, 1837.

That under a commission appointed by the said Governor, an inquiry was held into certain charges brought against the said A Bachen Beltwell, and it was found that in long debates entered into by the said With Blen and the said Banish Richard Catonvill.

That it was also found, by the said deposition, that the said Camel Thakort Calitwith had for him, until very recently, a farewell to the said convert in a trope, and the number of the said com Aver fearther fra thit the said bunel Deckard to storell admitted that a bitter feelingship had existed between him and the said sommet in at least two other vowls, and that is vandals of portions in their confiliz_bra kom, at- masien times, pretty of foray.

That the said Richard Catonvill was formally charged and convicted of the said crime, but without the necessary proof of felony or donation, the said Commander-in-Chief of the Colony, out of ruth by the Barman of the said Branch -Sirow on the said bread of the Zum morons Zav sank.

That attempts were made to procure a pardon for the said Danish Richard Catonvill after the conviction.

That among other studies entrusted to the said "Danish Richard Catonvill, he is not charged with that of felony. Zwar Majesty's. counselor en suchen against ferns when he alleges to have minutes, and against all resides bond the alleges to beparate, and squirt att plainer vrhove he alleged printed to be.

That it is the duty of your Majesty to examine the said bland Fishout balimill on all book cades of oblitzin purway.

That several signary of the biok hroaty of pass with Elena invations of the thrusts cracky. Jackosa batunk.

In a diction of the dead treaty, hand docens bildest, quinto and docked by the said Tomat.

That the said mop. the breaths of March and leford lost; in each of which, as coppers by the tripshade of your Majesty's, novel offend engleges, they noted on. tit. site wind tonsupported rily sand of the said Eunice Priokwist Baldneth:

1 ten sepetition in the maith's track tout agimet born and squstaw at Auchan, near. Pircae, intingens.

Bemyn. Weste Con expetition on the sand wanth of Wench agemat the City of Frantic.

The orgy, mantled. be hum, schist, afin stirening. the present fragment of woh thatin dolliers in moody, and desserty for the forgiven of the houdain duties avons enthin the west; bish this hands of the said "Band Birkma bationell, as compensation for logos allye A hive bon pintsely occasions in this Sharide. Hoff, or threagy good, the trust qʻuhch stligation had not investigate Refine your mopetys bouted at boude, at it and tie bow, and of orpondit his treadopted water on the east, was more form the offense declaration of the Chinese huttons thandie af Simon that the alliga funtg prać the retult of a triffint condemnation and confications of the said money loveste samme rétegvé sterips to druggle dali sich die de distret.

If the repetition agancs the im turn of Hu Song on kavana won trinty worthy Autored from song song, sumber caha ont. custo dollar were, ander mensets of brimming the sui tores within bio Kosure, nederket from the Prohte. as confrontation to a Cheranan of hüpotentially unscomantic porth Your Majesty dominions) for proport alligso to have is taken from drone by a pena Deewana ('a Frainer dating - defend by the iss.

That note that using this saire wordsed on the suit, brak of "The Risem zases Fumant and the for flication of the Asst formidoners Fispore, the day Danish Fuskan batiwell that continued to Ride- the office of Regretour General vir Pretater of Shanide, aus Perstree of the Porci.

That Your Majesty's memorialists are informed that the public foedd at Hong sing Fume south the grant charges against your Majesty's berat toremont, at unsing out to the wat of his hand l'avard Stichave batswell, withinist sony styper being" "histon Aired it, and which cannél j fat to reflet sefian Gour byesty's Government at Borne.

That Your Majesty's Moncrialists au further informer that a futher offers Forcon enactes con ability, had regen het affines on tandegroomer of the acts of whack Your Majesty "Meeruliste caption Reving brom derfforis is remain secretsst, and that other resignation lies.

Your Majesty's Mononalists therefore humbly pray your Majesty to desponce the said times. humbly pray your braiding the main Ifects of Rogestins Gonent and Bioketer o the thener, and Fasten of the "Ruces bat zur Majesty with alse cause all the papons relating to the just charged to be publishes mid that your Majesty will further bordsbutt such are engany.

Bots Your Majesty Fight Honorably, Fony bounced us will z the Bonser of the British Crown. lend do prestion.

Your Majesty's Monenalists us in duty bowend will evor, pray.

William Turner

Christopher Juttale

William Pinner

Charles Brooke

Joseph Conker

& Other Hollingertt

Miliar Hars

Walter Shin

John Eart

Alfund to finder don

Q-Auern Ninoven

Edit History

2026-05-18 16:13:14 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
To the Queen's Most Excellent Majesty. The Memorial & Summary Of the humble and loyal inhabitants of the Borough of Sheffield, Shewing that on the 30th of December 1836 one William Tarrant was hanged by four Ripetys (Gentlemen?) of this Colony. That the information charged the same William Tarrant with falsely and maliciously publishing a seditious libel, offending and scandalizing the said Government of Thing tony to the effect that the said Government had disregarded and sinfully supported a certain matter for the purpose of showing me off the offers of the said Government Fund Rotors Bothell, Thigistas, forsooth. That the said William Tarrant pleaded not guilty, and in justification, to the said charge, produced certain papers and documents to prove the truth or falsity of the said charges against the said Bank of Shishaset Calder brought related. That the publication of the said papers and documents was for the public benefit, in order to bring to light the said Bulkham Hound Bondger. That the presiding Judge summed up against the said Government, and the said William Tarrant was convicted in February, 1837. That under a commission appointed by the said Governor, an inquiry was held into certain charges brought against the said A Bachen Beltwell, and it was found that in long debates entered into by the said With Blen and the said Banish Richard Catonvill. That it was also found, by the said deposition, that the said Camel Thakort Calitwith had for him, until very recently, a farewell to the said convert in a trope, and the number of the said com Aver fearther fra thit the said bunel Deckard to storell admitted that a bitter feelingship had existed between him and the said sommet in at least two other vowls, and that is vandals of portions in their confiliz_bra kom, at- masien times, pretty of foray. That the said Richard Catonvill was formally charged and convicted of the said crime, but without the necessary proof of felony or donation, the said Commander-in-Chief of the Colony, out of ruth by the Barman of the said Branch -Sirow on the said bread of the Zum morons Zav sank. That attempts were made to procure a pardon for the said Danish Richard Catonvill after the conviction. That among other studies entrusted to the said "Danish Richard Catonvill, he is not charged with that of felony. Zwar Majesty's. counselor en suchen against ferns when he alleges to have minutes, and against all resides bond the alleges to beparate, and squirt att plainer vrhove he alleged printed to be. That it is the duty of your Majesty to examine the said bland Fishout balimill on all book cades of oblitzin purway. That several signary of the biok hroaty of pass with Elena invations of the thrusts cracky. Jackosa batunk. In a diction of the dead treaty, hand docens bildest, quinto and docked by the said Tomat. That the said mop. the breaths of March and leford lost; in each of which, as coppers by the tripshade of your Majesty's, novel offend engleges, they noted on. tit. site wind tonsupported rily sand of the said Eunice Priokwist Baldneth: 1 ten sepetition in the maith's track tout agimet born and squstaw at Auchan, near. Pircae, intingens. Bemyn. Weste Con expetition on the sand wanth of Wench agemat the City of Frantic. The orgy, mantled. be hum, schist, afin stirening. the present fragment of woh thatin dolliers in moody, and desserty for the forgiven of the houdain duties avons enthin the west; bish this hands of the said "Band Birkma bationell, as compensation for logos allye A hive bon pintsely occasions in this Sharide. Hoff, or threagy good, the trust qʻuhch stligation had not investigate Refine your mopetys bouted at boude, at it and tie bow, and of orpondit his treadopted water on the east, was more form the offense declaration of the Chinese huttons thandie af Simon that the alliga funtg prać the retult of a triffint condemnation and confications of the said money loveste samme rétegvé sterips to druggle dali sich die de distret. If the repetition agancs the im turn of Hu Song on kavana won trinty worthy Autored from song song, sumber caha ont. custo dollar were, ander mensets of brimming the sui tores within bio Kosure, nederket from the Prohte. as confrontation to a Cheranan of hüpotentially unscomantic porth Your Majesty dominions) for proport alligso to have is taken from drone by a pena Deewana ('a Frainer dating - defend by the iss. That note that using this saire wordsed on the suit, brak of "The Risem zases Fumant and the for flication of the Asst formidoners Fispore, the day Danish Fuskan batiwell that continued to Ride- the office of Regretour General vir Pretater of Shanide, aus Perstree of the Porci. That Your Majesty's memorialists are informed that the public foedd at Hong sing Fume south the grant charges against your Majesty's berat toremont, at unsing out to the wat of his hand l'avard Stichave batswell, withinist sony styper being" "histon Aired it, and which cannél j fat to reflet sefian Gour byesty's Government at Borne. That Your Majesty's Moncrialists au further informer that a futher offers Forcon enactes con ability, had regen het affines on tandegroomer of the acts of whack Your Majesty "Meeruliste caption Reving brom derfforis is remain secretsst, and that other resignation lies. Your Majesty's Mononalists therefore humbly pray your Majesty to desponce the said times. humbly pray your braiding the main Ifects of Rogestins Gonent and Bioketer o the thener, and Fasten of the "Ruces bat zur Majesty with alse cause all the papons relating to the just charged to be publishes mid that your Majesty will further bordsbutt such are engany. Bots Your Majesty Fight Honorably, Fony bounced us will z the Bonser of the British Crown. lend do prestion. Your Majesty's Monenalists us in duty bowend will evor, pray. William Turner Christopher Juttale William Pinner Charles Brooke Joseph Conker & Other Hollingertt Miliar Hars Walter Shin John Eart Alfund to finder don Q-Auern Ninoven
Baseline (Original)
Po w To the Quiens Aost Excellent Majesty. The Memorial & Sumally szelerdigprod وی hamile and loput inhabitants of the Barough of Heffield, 301 tomation gained. William Inomant South Thut on the month of Arcounter 1936 un publisher of the thingching vershihen, etter she dranc of kine, was haben, hong by four Ripetys Gremanent of this bolery. analocority porvating. That the information charged the same milliam Tarrant wath falsky and war postleiting a costaer, Arandalone anot matianne bitil, off and coraconing. the said form ment of thing tony to the offend that the sand govemment tant distreged andsin fuller poport mat courte for the pups of sewing me off the offers of the said Goromunt Fund Rotors Bothell, thigistas, foronely. 1. Idemy, from repainters grave and scandalous charge" oko kost bean profrered aghaidh how-to the offert hat to bid boon a partner with one. Wab Chas Hong on a trebe, and si fundiziylikit en baie sake of proxy. #A. That the wach Billion iterrant planted ant guilty, and in pustifiassion, to the Art But Witham Thorned Porityes. Ift. roting tobinial-handary the meth wer hohes Riswrong, wif the sand finecement: and thenny deck witation de canes worker. If the papers and runts to be bent to front the birth or fake book of the anal charges against the dock Band Shishaset Calder brong relattered. that the pullation and for the public honeft, in order to the bought persément of the sund Bulkham Hound Bondger just thin 15. That the wory on papulled to boy the start, informaker, after having the andernes for- promtion andy ochored a wordt in the sprickant on both flae, this establishing. the both of the burg brought against his son Government of thing Ming, anot that it was for the "proble boxept Hind Her chuquet Find bran je ist tot pakkokok That the presiding Ing ige amandur tooth against the said Geronemand Ihrer the side meus flow. Fry mas convicted in Fiftender, 1857. & privacy, work Brandforthed its high de the formal settlement of Debian That under a comunition apprentice by the sain For The Basnny. inny Bias frownity to the barst trial, to inquire and report sepon centren changed bright at the daids A Bachen beltwell. I was home that in long does entered nurses hind seitliche Salinen the servert With Blen and the sunt banish Rishard batonvill 7 Kong. That of and also found, by the dout deposition that the suis Camel Thakort Calitwith for him, until way soundly, a farewell the cox convert in a toroke, and the number of the grid com Aver fearther fra thit the sad bunel Deckard to storell admitted that a bite finderslip had cutie betwe hem and the sau sommet in at least dowon other vowls, must that is vanda of portons in there confiliz_bra kom, at- masien times, pretty of foraty.. simulated by the song. Ant That the crat Aschmary give on the said tommyporn. was formasily pranked and •sondriky & the Boussment, but without the remanfity rostock fathen donation the dries Commandéed v of the combos theresy, out suht on roth by the Barman of the sain beran -Sirow on the said bread of the Zum morons Zav sank" qf the That attempts swore andde th But this brong. A shiin his pardon share "Band Kirtand Malovit after the conviction That among other studies antrested to the said "Danish Richard Catonell, he is spot charged me that of vettiny. Zwar Myselty's. corusere en suchen against ferns when he alleges to to hinutes, wid agamot all resides bond the alleges to be parate, and squirt att planer vrhove he alleged printed to be That it & the babt of you, Majetter commanèses & and when the with and amenabrated information of the bred blant Fishout balimill on all book cades of oblitzin purway. That sover the signary of the biok hroaty of pass with Elena invations of the thrusts cracky. Jackosa batunk. in a diction of the dead treaty, hand docens bildest, quinto and docked by the said Tomat That the adid mop. the breaths of March and leford lost; in each of whind, as coppers by the tripshade of your Majestys, novel offend engleges, they noted on. tit. site wind tonsupported rily sand of the said Eunice Priokwist Baldneth: 1 ten sepetition in the maith's track tout agimet born and squstaw at Auchan, near. Pircae, intingens ی رای باردار رانی کروایا گیا ان نام اما یکی که بیان ا ا ا ا ا ا Bemyn. Weste Con expetition on the sand wanth of Wench agemat the City of Frantic. the orgy, mantled. be hum, schist, afin stirening. the present fragment of woh thatin dolliers in moody, and desserty for the forgiven of the houdain duties avons enthin the west; bish this hands of the said "Band Birkma bationell, as compensation for logos allye A hive bon pintsely occasions in this Sharide. Hoff, or threagy good, the trust qʻuhch stligation had not investigate Refine your mopetys bouted at boude, at it and tie bow, and of orpondit his treadopted water on the east, was more form the offense declaration of the Chinese huttons thandie af Simon that the alliga funtg prać the retult of a triffint condemnation and confications of the said money loveste samme rétegvé sterips to druggle dali sich die de distret. If the repetition agancs the im turn of Hu Song on kavana won trinty worthy Autored from song song, sumber caha ont. custo dollar were, ander mensets of brimming the sui tores within bio Kosure, nederket from the Prohte. as confrontation to a Cheranan of hüpotentially unscomantic porth Your Majesty dominions) for proport alligso to have is taken from drone by a pena Deewana ('a Frainer dating - defend by the iss رم المهدي prometis abivity asked - yf wat ther hoy), and wrthod ang pray or allofd of had le sonnard Mis dais bon, sebe die sand alleged poroty. o to schelli di linkt yf dit allegations. That note that using this saire wordsed on the suit, brak of "The Risem zases Fumant and the for flication of the Asst formidoners Fispore, the day Danist Fuskan batiwell that continued to Ride- the office of Regretour General vir Pretater of Shanide, aus Perstree of the Porci. That Your Muges his memoratists are informed that the puthe foedd at Hong sing Fume south the grant charges against your Majesty's berat toremont, at unsing out to the wat of his hand l'avard Stichave batswell, withinist sony styper being" "histon Aired it, and which cannél j fat to reflet sefian Gour byesty's Government at Borne of h Theet Your Mingesty's Moncrialists au further informer that a futher offers Forcon enactes con ability, had regen het affines on tandegroomer of the acts of whack Your Majest "Meeruliste caption Reving brom derfforis is remain secretsst, and that other resignation lies. I. to hig As Jollere » Your Majesty's Mononalists therefore humbly majesty, to desponce the said times. humbly pray your braiding the main Ifects of Rogestins Gonent and Bioketer o the thener, and Fasten of the "Ruces bat zur Majesty with alse cause all the papons relating to the just charged to be publishes mid that your Majesty will further bordsbutt such are engany. Bots Your Majesty Fight Honorably, Fony bounced us will z the Bonser of the British Crown. lend do prestion. vendiratt (kind. ljeve Majestys Momenalists us in duty bowend will evor, pray. Fe William Turner Christopher Juttale William Pinner Charles Brooke Joseph Conker & Other Hollingertt Miliar Hars Walter Shin John Eart Alfund to finder don Q-Auern Ninoven
2026-05-18 16:13:14 · Baseline
View content

Po w

To the Quiens Aost Excellent Majesty.

The Memorial &

Sumally

szelerdigprod

وی

hamile and loput inhabitants of the Barough of Heffield,

301

tomation gained. William Inomant

South Thut on the month of Arcounter 1936 un publisher of the thingching vershihen, etter she dranc of kine, was haben, hong by four Ripetys Gremanent of this bolery.

analocority porvating.

That the information charged the same milliam Tarrant wath falsky and

war postleiting a costaer, Arandalone anot matianne bitil, off and coraconing. the said form ment of thing tony to the offend that the sand govemment tant distreged andsin fuller poport mat courte for the pups of sewing me off the offers of the said Goromunt Fund Rotors Bothell, thigistas, foronely. 1. Idemy, from repainters grave and scandalous charge" oko kost bean profrered aghaidh how-to the offert hat to bid boon a partner with one. Wab Chas Hong on a trebe, and si fundiziylikit en baie sake of proxy.

#A.

That the wach Billion iterrant planted ant guilty, and in pustifiassion, to the

Art But Witham Thorned Porityes. Ift. roting tobinial-handary the meth wer hohes Riswrong, wif the sand finecement: and thenny deck witation de canes worker. If the papers and runts to be bent to front the birth or fake book of the anal charges against the dock Band Shishaset Calder brong relattered. that the pullation and for the public honeft, in order to the bought persément of the sund Bulkham Hound Bondger

just thin

15.

That the wory on papulled to boy the start, informaker, after having the andernes for- promtion andy ochored a wordt in the sprickant on both flae, this establishing. the both of the burg brought against his son Government of thing Ming, anot that it was for the "proble boxept Hind Her chuquet Find bran je ist tot pakkokok

That the presiding Ing

ige amandur tooth against the said Geronemand Ihrer the side meus flow. Fry mas convicted in Fiftender, 1857. & privacy, work Brandforthed its high de the formal settlement of Debian

That under a

comunition apprentice by the sain For The Basnny.

inny Bias frownity to the barst trial, to inquire and report sepon centren changed bright at the daids A Bachen beltwell. I was home that in long does entered nurses hind seitliche Salinen the servert With Blen and the sunt banish Rishard batonvill

7

Kong.

That of and also found, by the dout deposition that the suis Camel Thakort Calitwith for him, until way soundly, a farewell the cox convert in a toroke, and the number of the grid com Aver fearther fra thit the sad bunel Deckard to storell admitted that a bite finderslip had cutie betwe hem and the sau sommet in at least dowon other vowls, must that is vanda of portons in there confiliz_bra kom, at- masien times, pretty of foraty..

simulated by the song.

Ant

That the crat Aschmary give on the said tommyporn. was formasily pranked and

•sondriky & the Boussment, but without the remanfity rostock fathen donation the dries Commandéed v

of the combos theresy, out suht on roth by the Barman of the sain beran -Sirow on the said bread of the Zum morons Zav sank"

qf the

That attempts swore andde th But this brong. A shiin his pardon

share "Band Kirtand Malovit after the conviction

That among other studies antrested to the said "Danish Richard Catonell, he is spot charged me that of vettiny. Zwar Myselty's. corusere en suchen against ferns when he alleges to to hinutes, wid agamot all resides bond the alleges to be parate, and squirt att planer vrhove he alleged printed to be

That it & the babt of you, Majetter commanèses & and when the with

and amenabrated information of the bred blant Fishout balimill on all book cades of oblitzin purway. That sover the signary of the biok hroaty of pass with Elena invations of

the thrusts cracky. Jackosa batunk.

in a diction of the dead treaty, hand docens bildest, quinto and docked by the said Tomat That the

adid mop. the breaths of March and leford

lost; in each of whind, as coppers by the tripshade of your Majestys, novel offend engleges, they noted on. tit. site wind tonsupported rily sand of the said Eunice Priokwist Baldneth:

1 ten sepetition in the maith's track tout agimet born and squstaw at Auchan, near. Pircae, intingens

ی رای باردار رانی کروایا گیا ان نام اما یکی که بیان ا ا ا ا ا ا

Bemyn. Weste

Con expetition on the sand wanth of Wench agemat the City of Frantic.

the orgy, mantled.

be hum, schist, afin

stirening. the present fragment of woh thatin dolliers in moody, and desserty for the forgiven

of the houdain duties avons enthin the west; bish this hands of the said "Band Birkma bationell, as compensation for logos allye A hive bon pintsely occasions in this Sharide. Hoff, or threagy good, the trust qʻuhch stligation had not investigate Refine your mopetys bouted at boude, at it and tie bow, and of orpondit his treadopted water on the east, was more form the offense declaration of the Chinese huttons thandie af Simon that the alliga funtg prać the retult of a triffint condemnation and confications of the said money loveste samme rétegvé sterips to druggle dali sich die de distret.

If the repetition agancs the im

turn of Hu Song

on kavana won trinty worthy Autored from song song, sumber caha

ont. custo dollar were, ander mensets of brimming the sui tores within bio Kosure, nederket from the Prohte. as confrontation to a Cheranan of hüpotentially unscomantic porth Your Majesty dominions) for proport alligso to have is taken from drone by a pena Deewana ('a Frainer dating - defend by the iss

رم المهدي

• prometis abivity asked - yf wat ther hoy), and wrthod ang pray or allofd of had le sonnard Mis dais bon, sebe die sand alleged poroty. o to schelli di linkt yf dit allegations.

That note that using this saire wordsed on the suit, brak of "The Risem zases Fumant

and the for flication of the Asst formidoners Fispore, the day Danist Fuskan batiwell that continued to Ride-

the office of Regretour General vir Pretater of Shanide, aus Perstree of the Porci.

That Your Muges his memoratists are informed that the puthe foedd at Hong sing Fume south the grant charges against your Majesty's berat toremont, at unsing out to the wat of his hand l'avard Stichave batswell, withinist sony styper being" "histon Aired it, and which cannél j fat to

reflet sefian Gour byesty's Government at Borne

of h

Theet Your Mingesty's Moncrialists au further informer that a futher offers Forcon enactes con ability, had regen het affines on tandegroomer of the acts of whack Your Majest "Meeruliste caption Reving brom derfforis is remain secretsst, and that other resignation lies. I. to hig As Jollere »

Your Majesty's Mononalists therefore humbly

majesty,

to desponce the said times. humbly pray your braiding the main Ifects of Rogestins Gonent and Bioketer o the thener, and Fasten of the "Ruces bat zur Majesty with alse cause all the papons relating to the

just charged to be publishes mid that your Majesty will further bordsbutt such are engany. Bots Your Majesty Fight Honorably, Fony bounced us will z the Bonser of the British Crown. lend do prestion.

vendiratt

(kind.

ljeve

Majestys

Momenalists us in

duty bowend will evor,

pray. Fe

William Turner

Christopher Juttale

William Pinner

Charles

Brooke

Joseph Conker

& Other Hollingertt

Miliar Hars

Walter Shin

John Eart

Alfund to

finder don

Q-Auern Ninoven

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.